Deutsch-Französisch Übersetzung für abrechnung

accord
Le troisième concerne le règlement de certaines opérations de longue date réalisées principalement par des délégations et des représentations dans le cadre d’accords d’avances à l’étranger. Drittens geht es um die Abrechnung einiger langfristiger Operationen, die hauptsächlich von Delegationen und Vertretungen im Rahmen von Vorschussregelungen durchgeführt werden.
arrangement

compte
Depuis mes 18 ans, je reçois chaque mois un extrait de compte de ma banque. Seit meinem 18. Geburtstag habe ich von meiner Bank jeden Monat eine Abrechnung bekommen. Nous avons exigé l'élaboration de nouvelles règles basés sur des comptes transparents pouvant être facilement contrôlés par les citoyens. Wir hatten gefordert, dass die neuen Regelungen auf einer offenen Abrechnung basieren sollten, die von den Bürgern leicht nachzuvollziehen ist. À cet égard, il reste encore beaucoup de travail à faire au niveau de la Commission avant que nous ne puissions obtenir des comptes corrects. Hier bleibt für die Kommission noch eine Menge Arbeit zu tun, ehe wir eine ordnungsgemäße Abrechnung erhalten.
règlement de comptes